Mecidiyeköy Meydan’ın hemen başındaki ofisimizde yeminli tercüme, noter onaylı tercüme, resmî belge çevirisi, apostil süreci, sözlü tercüme ve tercüman refakati taleplerini belge ve işlem türüne göre değerlendiriyoruz.
Resmî adresimiz Fulya Mahallesi, Ortaklar Caddesi üzerindedir. Pasaport, kimlik kartı, sürücü belgesi, doğum belgesi ve nüfus kayıt örneği gibi evraklar; hedef dil, kullanılacağı kurum, teslim süresi ve gerekli onay adımları dikkate alınarak ön incelemeye alınır.
Keyhan Tercüme Bürosu; resmî belge tercümesi, yeminli tercüme, noter onaylı tercüme, apostil işlem sırası bilgilendirmesi, acil tercüme, sözlü tercüme ve tercüman refakati hizmetleri sunar. Gerekli işlem, belgenin kullanılacağı kurumun güncel talebine göre belirlenir.
İhtiyacınıza uygun hizmet sayfasından belge kapsamı, kontrol edilen alanlar ve olası onay adımları hakkında ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.
Vize, oturum, vatandaşlık ve yurt dışı başvurularında kullanılacak pasaport bilgilerinin hedef dile çevrilmesi; yeminli tercüme ve noter gereksiniminin kuruma göre değerlendirilmesi.
Pasaport tercümesini inceleyinKimlik kartının ön ve arka yüzündeki kişisel bilgiler, tarihler ve belge numaralarının hedef dile çevrilmesi; kullanım amacına göre onay sürecinin belirlenmesi.
Kimlik tercümesini inceleyinEhliyetteki sınıf, tarih, kod ve kişisel bilgilerin hedef dile çevrilmesi; belgenin kullanılacağı ülke veya kuruma göre noter ve ek onay gereksiniminin incelenmesi.
Ehliyet tercümesini inceleyinVatandaşlık, evlilik, eğitim ve aile birleşimi işlemlerinde kullanılacak doğum belgelerinin çevrilmesi; noter ve apostil sırasının hedef ülkeye göre değerlendirilmesi.
Doğum belgesi tercümesini inceleyinVize, evlilik, vatandaşlık, oturum ve aile birleşimi başvurularında kullanılan nüfus kayıt örneklerinin aile bilgileri ve açıklama alanları korunarak çevrilmesi.
Nüfus belgesi tercümesini inceleyinNoter tasdiki talep edilen belgelerin yeminli tercüman tarafından hazırlanması ve işlem sırasının belgenin türü ile kullanılacağı kuruma göre planlanması.
Noter onaylı tercümeyi inceleyinResmî veya kurumsal işlemlerde kullanılacak belgelerin yeminli tercüman tarafından çevrilmesi, imzalanması ve kaşelenmesi; teslim öncesi temel bilgilerin kontrol edilmesi.
Yeminli tercümeyi inceleyinYurt dışında kullanılacak belgelerde tercüme, noter ve apostil işlemlerinin hangi sırayla yürütülebileceğine ilişkin belge türü ve hedef ülke odaklı bilgilendirme.
Apostil sürecini inceleyinTeslim süresi kısıtlı belgelerin dil, uzunluk, metin yoğunluğu ve onay ihtiyacına göre öncelikli incelenmesi; mümkün teslim planının işlem öncesinde bildirilmesi.
Acil tercüme hizmetini inceleyinToplantı, görüşme, noter işlemi ve kurum ziyaretlerinde ihtiyaç duyulan ardıl veya refakat tipi sözlü tercüme taleplerinin dil, tarih ve süreye göre planlanması.
Sözlü tercümeyi inceleyinNoter, tapu, banka, hastane, şirket veya kurum ziyaretlerinde talep edilen dil, konu, tarih ve tahmini süreye göre profesyonel tercüman eşliğinin planlanması.
Tercüman refakatini inceleyinÜniversite, denklik, yüksek lisans, çalışma ve yurt dışı başvurularında kullanılacak diploma bilgilerinin hedef dile kontrollü biçimde çevrilmesi.
Diploma tercümesini inceleyinDers adları, kredi, not, dönem ve akademik ortalama bilgilerinin üniversite, denklik ve burs başvuruları için hedef dile çevrilmesi.
Transkript tercümesini inceleyinVize, oturum, vatandaşlık ve iş başvurularında kullanılan barkodlu adli sicil ve arşiv kayıtlarının hedef dile çevrilmesi.
Adli sicil tercümesini inceleyinFormül B, evlilik cüzdanı ve yabancı evlilik kayıtlarının aile birleşimi, vatandaşlık ve konsolosluk işlemleri için çevrilmesi.
Evlilik belgesi tercümesini inceleyinNoter, tapu, şirket, dava, banka ve yurt dışı işlemleri için düzenlenen vekâletnamelerin hukuki anlam korunarak çevrilmesi.
Vekâletname tercümesini inceleyinHer belge için noter veya apostil gerekmez. Belgenin kullanılacağı kurum, ülke ve işlem amacı öğrenildikten sonra gerekli hizmet kapsamı belirlenir.
Belgenin tamamını gösteren okunaklı fotoğrafı veya taranmış kopyayı gönderin.
Hedef dil, ülke, kurum, teslim tarihi ve bilinen onay talebini paylaşın.
Belge türü, metin yoğunluğu, isimler, tarihler ve gerekli işlem sırası incelensin.
Tercüme kapsamı, olası noter masrafı ve uygun teslim planı işlem öncesinde bildirilsin.
İlk değerlendirme için genellikle belgenin tamamını ve tüm kenarlarını gösteren okunaklı görüntü yeterlidir. İşleme göre asıl belge daha sonra istenebilir.
Kesin fiyat ve süre, belge incelenmeden yalnızca belge adına bakılarak belirlenemez. Aşağıdaki unsurlar birlikte değerlendirilir.
Kesin kabul veya sonuç garantisi vermeden, belgenin doğruluğunu ve işlem hazırlığını destekleyen kontrollü bir çalışma süreci uyguluyoruz.
Hizmet kapsamı belge türü, hedef dil ve kullanım amacına göre belirlenir.
İsim, tarih, numara, kurum adı ve tekrar eden bilgiler teslim öncesinde kontrol edilir.
Kişisel, hukuki ve ticari belgelerin paylaşımında gizlilik ve sınırlı erişim gözetilir.
Mecidiyeköy Meydan’ın hemen başındaki ofisimizden yüz yüze veya dijital destek alınabilir.
Evet. İlk inceleme için belgenin tamamını ve tüm kenarlarını gösteren okunaklı fotoğraf veya tarama paylaşılabilir. Asıl belgenin gerekli olup olmadığı işlem türüne göre bildirilir.
Hayır. Noter onayı, belgenin teslim edileceği kurumun talebine bağlıdır. İşleme başlamadan önce ilgili kurumun güncel belge şartlarının teyit edilmesi önerilir.
İşlem sırası belgenin türüne, belgenin hangi makam tarafından düzenlendiğine ve hedef ülkenin talebine göre değişebilir. Belge incelendikten sonra uygun sıra hakkında bilgi verilir.
Süre; dil çifti, belge uzunluğu, terminoloji, tercüman uygunluğu ve noter gibi ek işlemlere bağlıdır. Belge görüntüsü incelendikten sonra uygulanabilir bir teslim planı paylaşılır.
Ofisimiz Mecidiyeköy Meydan’ın hemen başında, Fulya Mahallesi Ortaklar Caddesi üzerindeki Onur İşhanı No:2 Kat:3 Daire:4 adresindedir.
Belgenin kabul kararı ilgili kurum veya konsolosluğa aittir. Tercüme ve onay süreci, müşterinin bildirdiği güncel kurum şartlarına göre planlanır; kurum koşullarının doğrudan teyit edilmesi önerilir.
Okunaklı belge görüntüsünü ve kullanılacağı kurumu paylaşarak fiyat, teslim süresi ve olası onay adımları hakkında ön bilgi alabilirsiniz.
Fulya Mahallesi, Ortaklar Caddesi, Onur İşhanı No:2 Kat:3 Daire:4, 34394 Şişli / İstanbul